1
00:01:42,700 --> 00:01:45,770
私たちは毎日お互いをこすり合っています。

2
00:01:46,700 --> 00:01:48,740
私たちはお互いを知らないかもしれません...

3
00:01:49,710 --> 00:01:54,370
でもいつか良い友達になれるよ。

4
00:01:54,580 --> 00:01:59,410
私の名前は何啓烏です。
私は協力的で、223 が私の番号です。

5
00:02:09,100 --> 00:02:11,140
フリーズ！

6
00:02:38,630 --> 00:02:40,870
私たちの親密さに最も近い場所で...

7
00:02:41,130 --> 00:02:43,180
私たちはお互いの距離わずか0時1センチでした。

8
00:02:44,650 --> 00:02:47,020
57時間後。

9
00:02:47,150 --> 00:02:48,560
私はこの女性に恋をしました。

10
00:02:50,400 --> 00:02:52,770
叔母？呉です。

11
00:02:54,910 --> 00:02:59,610
ご挨拶したいだけです...そうです、メイではなくあなたに。

12
00:03:00,420 --> 00:03:02,030
お久しぶりです。お元気ですか？

13
00:03:02,420 --> 00:03:06,430
大丈夫です...はい、私は...その方が良いと思います
最初は少し冷める可能性があります。

14
00:03:06,430 --> 00:03:08,080
きっと彼女は後で私に電話してくれるでしょう。

15
00:03:08,420 --> 00:03:13,210
いいえ、私が電話したことは彼女に言わないでください。

16
00:03:14,940 --> 00:03:16,800
今から映画館に行きますか？

17
00:03:16,940 --> 00:03:18,970
行かせてもらいます。おじさんはそこにいるの？

18
00:03:22,440 --> 00:03:26,940
叔父？呉です。

19
00:03:27,450 --> 00:03:33,450
ちょっとご挨拶したいんですが…咳の調子はどうですか？

20
00:03:34,460 --> 00:03:35,960
何？

21
00:03:35,960 --> 00:03:38,790
叔母と一緒に映画に行きますか？
だったら抱きしめないよ。

22
00:03:38,950 --> 00:03:40,920
メイの妹はいますか？

23
00:03:40,970 --> 00:03:43,790
いいえ？よろしくお伝えください。

24
00:03:44,220 --> 00:03:47,300
私たちは皆、自分自身の習慣を身につけています。

25
00:03:47,480 --> 00:03:50,930
私もここでメイが仕事を終えるのを待っています。

26
00:03:50,980 --> 00:03:54,480
マネージャーがこう言うので、メイはこの場所が好きです
彼女はデミ・ムーアのようにそれを無視します。

27
00:03:54,480 --> 00:03:56,430
最近別居しました。

28
00:03:56,490 --> 00:03:59,230
メイは私がますますそう言った
ブルース・ウィリスとは違う。

29
00:03:59,350 --> 00:04:01,400
A/C 3688 へのメッセージはありますか??

30
00:04:03,870 --> 00:04:05,900
「私は100万年間あなたを愛してきました。」

31
00:04:08,380 --> 00:04:11,450
ミンがビープ音を鳴らしましたか？ 5月ってことですか？

32
00:04:12,380 --> 00:04:17,530
私のためにそれを綴ってください。明ですか、それとも五月ですか？

33
00:04:19,390 --> 00:04:22,800
本当に間違いはありませんか？

34
00:04:22,890 --> 00:04:24,550
英語が分からないのですか？

35
00:04:27,900 --> 00:04:33,900
明？メイが私に電話するように頼んだの？

36
00:04:33,910 --> 00:04:36,690
私は元気です。彼女に心配しないように伝えてください。

37
00:04:36,900 --> 00:04:38,950
私は自分自身を大切にします。

38
00:04:39,920 --> 00:04:42,920
彼女はいつでも私に電話していいよ。

39
00:04:42,920 --> 00:04:45,870
あなたを仲介者として必要としません。

40
00:04:47,920 --> 00:04:49,920
彼女はあなたに私に電話するように頼んではいないということですか？

41
00:04:49,920 --> 00:04:52,330
それで、これは何のためにあるのでしょうか？

42
00:04:52,430 --> 00:04:55,930
走りに行きますか？
また恋に落ちましたか？

43
00:04:55,930 --> 00:04:58,090
なぜ私があなたと一緒に走らなければならないのですか？

44
00:04:58,440 --> 00:05:00,440
何？コンテスト？

45
00:05:00,440 --> 00:05:04,730
ご存知のように、ランニングは非常に個人的なものです。
どうすれば自分が走っているところを他の人に見てもらえるでしょうか？

46
00:05:04,950 --> 00:05:06,940
寝る。

47
00:05:11,330 --> 00:05:13,780
私たちは皆、悲痛な瞬間を経験します。

48
00:05:13,830 --> 00:05:16,780
愛を失うたびに。走ります。

49
00:05:17,840 --> 00:05:20,790
ランニングは水分の蒸発にも役立ちます
体の...

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,340
これ以上涙が出ないように。

51
00:05:23,340 --> 00:05:25,740
どうすれば涙を流せるでしょうか？

52
00:05:25,840 --> 00:05:27,880
5月も。

53
00:05:28,220 --> 00:05:29,250
私はクールな男です。

54
00:05:34,860 --> 00:05:37,360
まだガールフレンドと喧嘩していますか？
ほぼ一ヶ月が経ちました！

55
00:05:37,360 --> 00:05:39,390
別のものを入手してください。

56
00:05:39,980 --> 00:05:42,860
5月に挑戦してみませんか？彼女はクールだよ。

57
00:05:43,620 --> 00:05:45,150
こんにちは。

58
00:05:50,250 --> 00:05:53,630
彼女は今夜早く出発します。
彼女とデートに行きましょう。

59
00:05:53,630 --> 00:05:55,620
彼女はあなたのことがとても好きです。

60
00:05:56,130 --> 00:06:00,040
いいえ、今夜デートがあります。また別の機会に。

61
00:06:45,690 --> 00:06:47,810
- 本当にこれを実行してもよろしいですか?
- はい！

62
00:06:50,200 --> 00:06:52,230
パスポートを渡してください。

63
00:06:57,580 --> 00:06:59,620
次！

64
00:07:01,580 --> 00:07:02,690
次！

65
00:07:21,740 --> 00:07:23,770
次！

66
00:07:40,260 --> 00:07:44,040
ねえ、あなた！あなた！座って下さい。

67
00:07:56,270 --> 00:07:58,190
奥様、大丈夫ですか？

68
00:07:58,280 --> 00:07:59,390
もっと大きいのを買ってきてよ。

69
00:07:59,790 --> 00:08:01,410
- 単純。洗練される必要はありません。
- わかった。

70
00:08:01,410 --> 00:08:03,450
おい。落としてください！

71
00:08:04,920 --> 00:08:07,160
私はそれを落として言った。

72
00:08:07,420 --> 00:08:09,450
触れないでください。

73
00:08:27,320 --> 00:08:29,350
彼らにビールを飲ませてください。

74
00:08:53,350 --> 00:08:54,340
お会計お願いします。

75
00:08:55,980 --> 00:08:58,310
時々メイの家に泊まります。

76
00:08:58,480 --> 00:09:01,310
親にもバレないように…。

77
00:09:01,740 --> 00:09:05,400
こそこそと。バルコニーから降りてくる。

78
00:09:06,490 --> 00:09:09,240
私もまたやってみようかな。

79
00:09:22,010 --> 00:09:24,050
わかりました！

80
00:09:34,030 --> 00:09:36,060
- いくら？
- 250万ドル。

81
00:09:38,030 --> 00:09:39,480
後で、いいですか？

82
00:09:48,910 --> 00:09:50,790
何してるの？行く！

83
00:10:03,060 --> 00:10:04,850
ここに来て。

84
00:10:05,060 --> 00:10:07,350
私に従ってください。ぜひチェックしてみてください。

85
00:10:11,700 --> 00:10:14,070
それも梱包してください。

86
00:10:52,250 --> 00:10:54,280
わかりました、わかりました。

87
00:11:09,640 --> 00:11:11,680
来る。

88
00:12:29,870 --> 00:12:31,900
彼はここにはいません。

89
00:12:32,370 --> 00:12:34,320
彼がどこにいるか知っていますか？

90
00:12:34,360 --> 00:12:36,410
いいえ。

91
00:12:36,880 --> 00:12:38,330
彼はこれをあなたに任せました。

92
00:12:38,500 --> 00:12:43,010
もうすぐ缶が告げる日付
もう時間があまりない。

93
00:12:43,010 --> 00:12:44,510
インディアンを見つけなければ。

94
00:12:44,510 --> 00:12:46,540
困ってしまうでしょう。

95
00:12:47,000 --> 00:12:49,050
なぜレインコートなのか？

96
00:12:50,520 --> 00:12:52,550
雨が降りそうだ。

97
00:13:06,160 --> 00:13:09,320
時々。どうにか。
私も非常に慎重になり始めました。

98
00:13:10,170 --> 00:13:11,870
毎回レインコートを着ます。

99
00:13:12,160 --> 00:13:14,170
私も近々サングラスをかけるつもりです。

100
00:13:14,170 --> 00:13:17,120
いつ大雨になるかわかりません...

101
00:13:17,680 --> 00:13:18,830
または晴れるとき。

102
00:13:20,930 --> 00:13:22,880
A/C 3688 へのメッセージはありますか??

103
00:13:22,930 --> 00:13:25,440
- パスワードをお願いします。
- 私は100万年間あなたを愛してきました。

104
00:13:25,440 --> 00:13:27,090
私には何もありませんか？

105
00:13:27,680 --> 00:13:29,350
今日は電話はありません。

106
00:13:29,690 --> 00:13:31,430
ありがとう。

107
00:13:36,450 --> 00:13:40,440
わかった。これは冗談です
彼女がもうすぐエイプリルフールだと言ったとき

108
00:13:40,440 --> 00:13:44,530
別れるということ。
私もその冗談を1か月間続けることにしました。

109
00:13:44,960 --> 00:13:47,440
それはメイがパイナップルが大好きだからです。

110
00:13:47,710 --> 00:13:49,710
5月1日は私の誕生日でもあります。

111
00:13:49,710 --> 00:13:53,920
メイが彼女を変えなければ、私は自分に誓った
パイナップルを33缶買った後で気になる...

112
00:13:54,100 --> 00:13:58,350
その日から。
パイナップル缶も買い始めました

113
00:13:58,350 --> 00:14:01,470
これは毎日、まもなく 5 月 1 日に期限切れになります。

114
00:14:01,730 --> 00:14:05,310
それから。私たちの愛もいつかは終わります。

115
00:14:09,240 --> 00:14:11,730
先生、この缶は明日期限切れになります。

116
00:14:11,730 --> 00:14:13,890
あなたの代わりに着替えさせてください。

117
00:14:14,250 --> 00:14:16,320
これは大丈夫です。

118
00:14:19,500 --> 00:14:21,750
朝の最初の飛行機はいつですか?

119
00:14:25,010 --> 00:14:27,040
予約を入れたいです。

120
00:14:31,020 --> 00:14:33,010
1つ。

121
00:14:55,670 --> 00:14:57,500
- この人たちを見ましたか？
- いいえ。

122
00:14:57,930 --> 00:15:00,930
よく見てください。彼らは子供たちと一緒にいます。

123
00:15:00,930 --> 00:15:03,300
いいえ。

124
00:15:03,430 --> 00:15:06,510
- この人たちを見ましたか？
- 何も知りません。

125
00:15:11,440 --> 00:15:13,480
- この人たちを見ましたか？
- いいえ。

126
00:15:31,090 --> 00:15:34,540
- それで？いいえ？
- いいえ。

127
00:15:48,990 --> 00:15:51,270
- 本当に知らないんですか？
- 彼がどこにいるのか分かりません。

128
00:15:51,490 --> 00:15:53,480
あなたが彼と話しているのを見ました！

129
00:15:53,490 --> 00:15:54,900
いいえ...

130
00:16:09,510 --> 00:16:13,020
私の娘はどこですか？なんでしょう？

131
00:16:13,020 --> 00:16:16,430
1時間お時間をいただきます。
それまでに何も聞かなかったら……

132
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
もう娘に会うことはないだろう。

133
00:16:34,790 --> 00:16:36,830
彼女にクリーミーなアイスクリームをください。

134
00:17:00,200 --> 00:17:02,230
パパ、パパ！

135
00:17:05,210 --> 00:17:08,700
喜んで子供を手放す人もいる
お金のため。

136
00:17:09,210 --> 00:17:12,000
彼はその一人ではありません。

137
00:17:12,090 --> 00:17:14,120
1時間後、私は出発しました。

138
00:17:19,100 --> 00:17:21,130
警察！フリーズ！

139
00:17:33,620 --> 00:17:35,610
私は半年以上犯罪を逮捕していません。

140
00:17:35,620 --> 00:17:36,720
手を上げて！

141
00:17:37,120 --> 00:17:39,910
しかし今日、私はこの指名手配者に遭遇しました。

142
00:17:40,120 --> 00:17:42,130
事件を解決するたびに。

143
00:17:42,130 --> 00:17:45,200
私もいつもメイに一番最初に知ってもらいたいと思っています。

144
00:17:49,140 --> 00:17:51,170
こんにちは？こんにちは？

145
00:18:09,540 --> 00:18:13,660
ブルース・ウィリス、殺してやる！

146
00:18:29,690 --> 00:18:32,800
賞味期限切れのパイナップル缶詰
メーデーに？

147
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
今日は何の日か知っていますか？

148
00:18:34,180 --> 00:18:36,690
- 3000 年 4 月。
-その通りです。

149
00:18:36,690 --> 00:18:39,140
賞味期限切れの商品を販売すると思いますか？

150
00:18:39,690 --> 00:18:41,690
まだあと2時間あります。

151
00:18:42,700 --> 00:18:47,700
期限が切れたものは誰も欲しがりません。
新しいものを取りに行きましょう。

152
00:18:47,710 --> 00:18:50,110
新鮮な？新鮮であることの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

153
00:18:50,210 --> 00:18:54,580
どれだけの労力が費やされたか理解していますか
パイナップルの缶詰を作るときは？

154
00:18:54,720 --> 00:18:58,710
栽培し、収穫し、スライスする必要があります。
そんなもの捨てるなんて！

155
00:18:58,710 --> 00:19:02,550
- この缶がどんな感じになるか考えたことはありますか？
- 友よ、私はここでしか働いていません。

156
00:19:02,730 --> 00:19:06,550
缶詰の感触など誰が気にするでしょうか？
私の気持ちを考えたことがありますか？

157
00:19:06,730 --> 00:19:09,680
それは私にとって血と汗の仕事です！

158
00:19:09,730 --> 00:19:13,270
もちろん、これらの缶が期限切れにならないことを願っています。
これでかなりの手間が省けます！

159
00:19:14,740 --> 00:19:19,530
賞味期限切れの缶詰は好きですか？はい、どうぞ。
好きなだけ取ってください。家の上にあるんです。

160
00:19:22,630 --> 00:19:25,190
どこかで。どうにか。
すべてのものには有効期限が付いています。

161
00:19:25,500 --> 00:19:27,370
カジキの有効期限が切れます。

162
00:19:28,760 --> 00:19:31,960
ミートソースは賞味期限が切れてしまいます。

163
00:19:32,010 --> 00:19:34,050
グラッドラップも有効期限が切れてしまいます。

164
00:19:35,520 --> 00:19:39,010
世界には何かあるのだろうか
これは期限切れになりませんか？

165
00:19:40,020 --> 00:19:43,220
ねえ、缶詰が欲しい？

166
00:19:44,530 --> 00:19:46,560
期限切れ！自分で保管してください。

167
00:19:50,030 --> 00:19:52,070
あなたは確かに？

168
00:22:17,720 --> 00:22:21,880
ついに30個目のパイナップル缶を見つけました
店内で。

169
00:22:23,100 --> 00:22:26,510
メーデーが始まる頃。
私もあることに気づきました。

170
00:22:28,090 --> 00:22:32,600
5月も。
私はパイナップル缶と何ら変わりません...

171
00:23:05,520 --> 00:23:07,810
それは望んでいませんか？とてもおいしいです...いいえ？

172
00:23:08,030 --> 00:23:10,770
犬は人間の親友だと誰もが言います。

173
00:23:11,030 --> 00:23:13,270
なぜ私のものなのか
私の悲しみを分かち合うことも拒否しますか？

174
00:23:36,060 --> 00:23:42,390
きっと何かの記録になるはずです。
その夜、私はパイナップル缶30缶をすべて食べました。

175
00:23:44,070 --> 00:23:46,310
幸いです。メイはニンニクが嫌いです...

176
00:23:48,080 --> 00:23:50,070
私も外に出てお祝いしたいですね！

177
00:23:51,080 --> 00:23:54,030
メイはもう寝ているはずだ。

178
00:23:54,080 --> 00:23:57,620
もう一人のメイも寝ているのだろうか。

179
00:24:02,710 --> 00:24:05,670
なぜ戻ってきたのですか？

180
00:24:12,230 --> 00:24:15,560
夜遅くに映画を見に行こうと考えています。

181
00:24:15,740 --> 00:24:17,690
5月が過ぎてしまいました。

182
00:24:17,740 --> 00:24:19,190
失った？

183
00:24:19,240 --> 00:24:21,360
彼女はあなたを待ってくれると思いますか？

184
00:24:21,730 --> 00:24:23,750
女性には待つ余裕がありません。

185
00:24:23,750 --> 00:24:26,530
待てば待つほど、彼らはさらに緊張するでしょう。

186
00:24:26,750 --> 00:24:28,750
彼らは緊張すると気が狂ってしまいます。

187
00:24:28,750 --> 00:24:34,250
彼女はリチャードと一緒に出かけた。
次回は早めに着いたほうがいいですよ。

188
00:24:34,760 --> 00:24:38,880
私が捨てられたとは考えにくい
5月の2か月後、もうすぐ、一晩。

189
00:24:39,760 --> 00:24:41,420
私の傷も治してください。

190
00:24:41,640 --> 00:24:44,650
私も絶対に離れないと決めた
メイという名前の別の女の子と一緒に。

191
00:24:44,650 --> 00:24:46,680
ルル？呉です！

192
00:24:47,650 --> 00:24:49,680
飲みに行きたいですか？

193
00:24:51,150 --> 00:24:55,100
もうベッドに入っていますか？
どうしたらそんなに早く眠れますか？

194
00:24:56,150 --> 00:24:58,150
本当に眠れますか？

195
00:24:58,660 --> 00:25:00,700
何もない。さようなら。

196
00:25:02,790 --> 00:25:08,130
こんにちは、千恵子さん？私が誰だと思いますか？呉さんです。

197
00:25:09,300 --> 00:25:11,340
ビンゴ。あなたが正しいです。

198
00:25:11,790 --> 00:25:13,840
飲みに行きたいですか？

199
00:25:15,310 --> 00:25:19,970
あなたの夫は？いつ結婚しましたか？

200
00:25:20,320 --> 00:25:21,810
もう5年前ですか？

201
00:25:21,820 --> 00:25:25,480
私たちは会わなかった
5年以上前？

202
00:25:25,820 --> 00:25:27,820
すでに2人の子供がいますか？

203
00:25:27,820 --> 00:25:29,860
幸せですか？素晴らしい！

204
00:25:32,330 --> 00:25:36,490
はい、そのままにしてください。

205
00:25:41,340 --> 00:25:43,370
蒋希恵さんはいますか？

206
00:25:44,850 --> 00:25:46,880
何奇烏です。

207
00:25:47,350 --> 00:25:50,630
４年生の時に隣に座っていました。

208
00:25:50,850 --> 00:25:52,430
あなたは覚えていませんか？

209
00:25:55,860 --> 00:25:59,550
放っておいて。さようなら。

210
00:26:34,280 --> 00:26:37,690
パイナップルを食べるとひどい気分になった
お腹の中。

211
00:26:38,290 --> 00:26:40,490
だから私もバーに行きます

212
00:26:40,790 --> 00:26:43,660
アルコールが消化を助けるだろうと考えています。

213
00:27:08,320 --> 00:27:10,330
元気ですか？

214
00:27:10,330 --> 00:27:13,490
はいはい。またまたダブルウィスキー。

215
00:27:20,840 --> 00:27:23,840
という歌があります
太陽が昇ると愛は終わります。

216
00:27:23,840 --> 00:27:25,880
まさにそんな気持ちです。

217
00:27:26,850 --> 00:27:27,920
どうしたら5月を忘れられるでしょうか？

218
00:27:28,850 --> 00:27:30,880
私は自分自身に約束します。

219
00:27:31,350 --> 00:27:33,590
私は最初の女性に恋をします。

220
00:27:33,730 --> 00:27:35,760
..バーに入る人。

221
00:27:39,240 --> 00:27:40,740
お嬢さん、何が欲しいの？

222
00:27:40,740 --> 00:27:42,940
ウィスキーをください。

223
00:27:54,240 --> 00:27:56,760
彼女は私を好きになりそうな気がする。

224
00:27:56,760 --> 00:27:59,080
それも確認してください。尋ねます。彼女は尋ねます。

225
00:28:10,400 --> 00:28:14,170
すみません、お嬢さん。パイナップルは好きですか？

226
00:28:15,900 --> 00:28:17,940
彼女はネイティブスピーカーではないと思います。

227
00:28:19,910 --> 00:28:22,240
すみません、お嬢さん。パイナップルは好きですか？

228
00:28:27,420 --> 00:28:29,450
パイナップルは好きですか？

229
00:28:35,930 --> 00:28:39,010
パイナップルが好きかどうか聞いてもいいですか？

230
00:28:40,440 --> 00:28:42,440
あなたは中国語を正しく話します。

231
00:28:42,440 --> 00:28:44,470
私は台湾で育ちました。あなたも？

232
00:28:45,440 --> 00:28:47,730
今夜は話す気がしません。

233
00:28:47,950 --> 00:28:49,980
私を放っておいて。

234
00:28:51,450 --> 00:28:53,360
話す必要はない

235
00:28:53,440 --> 00:28:55,450
隣に座ってもいいですか？

236
00:28:55,450 --> 00:28:58,660
ここにはたくさんの場所があります。
なぜ私の隣に座らなければならないのですか？

237
00:28:59,950 --> 00:29:02,110
あなたが一人であると感じるからです。

238
00:29:03,460 --> 00:29:04,470
ああ、そうですか？

239
00:29:04,470 --> 00:29:06,000
はい。

240
00:29:06,460 --> 00:29:10,470
女性の理由はたった3つ
この時はサングラスを着用してください。

241
00:29:10,470 --> 00:29:12,800
彼女は盲目です、

242
00:29:14,480 --> 00:29:17,760
それとも彼女が求婚者なのか、

243
00:29:17,980 --> 00:29:22,390
それとも彼女は恋に落ちたけど、その気はない
彼女が泣いていることを人々に知らせてください。

244
00:29:24,490 --> 00:29:26,490
私はどのタイプに属しますか?

245
00:29:26,490 --> 00:29:28,530
失恋した人。

246
00:29:30,500 --> 00:29:32,660
それは大したことではありません。泣く必要はありません。

247
00:29:33,000 --> 00:29:34,500
私も愛を失いました。

248
00:29:34,500 --> 00:29:38,280
走って汗を流したでしょう

249
00:29:39,510 --> 00:29:43,500
そうすれば、涙のための水はもう残りません。

250
00:29:43,500 --> 00:29:45,550
走りたいですか？

251
00:29:46,020 --> 00:29:49,430
一晩中走り続けてきた
そして私は疲れ果てています。

252
00:29:50,010 --> 00:29:53,030
話し相手が欲しいなら、
他の人を探しに行ってください。

253
00:29:53,030 --> 00:29:55,060
特に話したくない。

254
00:29:56,520 --> 00:29:58,560
私はただあなたに付き合ってもらいたいだけなのです。

255
00:30:03,040 --> 00:30:05,600
失恋の気持ちがどんなものかよくわかります。

256
00:30:06,040 --> 00:30:10,080
最も悲しい瞬間に、ある女性が
寄りかかるには男性の肩が必要です。

257
00:30:11,550 --> 00:30:15,040
私をあなたの男として受け入れてください。

258
00:30:15,040 --> 00:30:17,090
男がいないんです。

259
00:30:17,560 --> 00:30:19,590
私にも妻はいません。

260
00:30:21,050 --> 00:30:22,430
何歳ですか？

261
00:30:22,560 --> 00:30:27,020
2時間前には24歳でした。

262
00:30:27,070 --> 00:30:29,100
今、私は25歳です。

263
00:30:30,070 --> 00:30:32,100
私はあなたを好きにならないでしょう。

264
00:30:32,570 --> 00:30:35,360
結論を急がないでください。

265
00:30:35,580 --> 00:30:38,650
私たちはお互いに仲良くやっていくことができます。

266
00:30:39,580 --> 00:30:41,620
パイナップルは好きですか？

267
00:30:43,090 --> 00:30:45,120
それはあなたには関係ありません。

268
00:30:45,590 --> 00:30:47,830
私はただあなたよりも多くを得ようとしているだけです。

269
00:30:49,090 --> 00:30:51,210
5年前、私はある女の子に恋をした

270
00:30:51,600 --> 00:30:53,630
そして私たちは別れたばかりです。

271
00:30:54,600 --> 00:31:00,390
彼女は私には理解できないと言った。

272
00:31:00,610 --> 00:31:03,060
だからこそ、あなたのことをもっと知りたいのです。

273
00:31:04,110 --> 00:31:06,150
あなたは私のことを知らないでしょう。

274
00:31:08,120 --> 00:31:12,110
あなたは私にチャンスを与えません。
わかりました、私を知る努力をしてみてもいいでしょう。

275
00:31:12,120 --> 00:31:14,870
どんな男性が好きですか?

276
00:31:20,130 --> 00:31:23,540
人を知るということは意味を持たない
あなたも彼の愛を勝ち取ることができるでしょう。

277
00:31:23,630 --> 00:31:25,670
人は変わります。

278
00:31:26,640 --> 00:31:28,590
彼は今日はパイナップルが好きかもしれません。

279
00:31:28,640 --> 00:31:30,890
明日。彼は別のものが好きになるでしょう。

280
00:32:31,470 --> 00:32:33,470
先生…

281
00:32:33,470 --> 00:32:35,510
..閉店します。

282
00:32:40,480 --> 00:32:42,520
閉店？

283
00:32:44,490 --> 00:32:46,520
走りたいですか？

284
00:32:48,490 --> 00:32:50,530
ただ休む場所が欲しいだけです。

285
00:33:37,800 --> 00:33:42,300
彼女が本当に休むつもりだったとは思わなかった
彼女が休むと言ったとき。

286
00:33:44,930 --> 00:33:47,170
その夜、私はテレビで古い映画を2本見た

287
00:33:48,440 --> 00:33:50,470
そしてシェフのサラダを4つ食べました。

288
00:35:08,540 --> 00:35:12,160
日が昇ると、もう出発の時間だとわかった

289
00:35:13,540 --> 00:35:16,830
出発する前に。私は彼女の靴を脱ぎます。

290
00:35:18,050 --> 00:35:22,710
私の最も穏やかな言葉は
女性は足がむくみますよね…

291
00:35:23,060 --> 00:35:25,730
..すぐにハイヒールで寝るのはやめましょう。

292
00:35:37,070 --> 00:35:40,080
彼女は昨夜たくさん歩いたに違いありません。

293
00:35:40,080 --> 00:35:44,610
彼女のような美しい女性
常に清潔な靴を履く必要があります。

294
00:36:56,050 --> 00:36:58,080
私は朝6時に生まれました。

295
00:36:59,290 --> 00:37:01,580
あと2分で25歳になります。

296
00:37:03,180 --> 00:37:07,120
つまり。私は四半世紀を生きてきました。

297
00:37:09,560 --> 00:37:12,040
この歴史的な瞬間も祝いましょう。

298
00:37:12,070 --> 00:37:13,890
走ります

299
00:37:14,070 --> 00:37:18,150
体内の余分な水分も排出します。

300
00:37:20,060 --> 00:37:22,110
これはとても嬉しいことです。

301
00:37:23,080 --> 00:37:26,770
ボールコートを出るとき。
ポケベルも置いていくことにしました…。

302
00:37:28,090 --> 00:37:31,780
..よく知っているので
今日は誰も私に電話しませんように。

303
00:38:23,530 --> 00:38:25,100
A/C 3688 へのメッセージ。

304
00:38:25,530 --> 00:38:27,560
パスワード。お願いします。

305
00:38:27,660 --> 00:38:29,160
「私は100万年間あなたを愛してきました。」

306
00:38:29,160 --> 00:38:32,780
7002号室の友達が誕生日おめでとうと言っています。

307
00:38:36,670 --> 00:38:39,170
1994 年 5 月 1 日。

308
00:38:39,170 --> 00:38:43,290
女性も私にお誕生日おめでとうと言ってくれました。

309
00:38:44,680 --> 00:38:47,350
このせいで。私は一生彼女のことを覚えています。

310
00:38:49,180 --> 00:38:54,680
記憶を保存できれば。
有効期限が切れないことを願っています。

311
00:38:55,690 --> 00:38:57,700
有効期限を追加するかどうか。

312
00:38:57,700 --> 00:38:59,770
「100万年」であってほしいと思います。

313
00:39:16,330 --> 00:39:18,380
タバコを一本ください。

314
00:39:46,380 --> 00:39:48,380
雨が降っている。

315
00:39:48,380 --> 00:39:50,420
ああ、そうですか？

316
00:41:08,730 --> 00:41:10,230
コーラをください。

317
00:41:10,230 --> 00:41:12,270
また走りに行きましたか？

318
00:41:16,620 --> 00:41:21,320
あなたのような男は一日中走り続けることはできません。

319
00:41:22,610 --> 00:41:25,990
フェイを試してみてください。彼女は良い女の子だよ。

320
00:41:26,130 --> 00:41:28,040
フェイって誰ですか？

321
00:41:28,130 --> 00:41:30,530
ここにヒントがあります。彼女は今日来ました。

322
00:41:30,870 --> 00:41:35,090
早く行動してください！リチャードがあなたより先にそこに着かないようにしてください。

323
00:41:41,270 --> 00:41:43,810
- どうもありがとうございます。私は男性が好きではありません。
-男性は？

324
00:41:43,900 --> 00:41:45,900
すみません、すみません。

325
00:41:45,900 --> 00:41:47,770
私たちの親密さに最も近い場所で。

326
00:41:47,900 --> 00:41:50,060
お互いの距離はわずか1センチでした。

327
00:41:50,910 --> 00:41:52,940
私は彼女について何も知りませんでした。

328
00:41:53,400 --> 00:41:54,520
6時間後。

329
00:41:54,900 --> 00:41:56,950
彼女はある男に恋をした……。

330
00:42:14,780 --> 00:42:16,830
シェフズサラダをお願いします。

331
00:42:18,300 --> 00:42:20,300
こっちか、
行きますか？

332
00:42:20,300 --> 00:42:22,330
持ち帰り。

333
00:42:24,300 --> 00:42:28,530
新しいですか？今まで会ったことがありません。

334
00:42:30,810 --> 00:42:32,850
大音量の音楽が好きですか?

335
00:42:34,820 --> 00:42:38,560
はい、高ければ高いほど良いです。

336
00:42:39,810 --> 00:42:41,560
だから考える必要はないんです。

337
00:42:43,830 --> 00:42:45,860
じゃあ、考えるのが嫌いなんですか？

338
00:42:47,330 --> 00:42:49,370
あなたは何が好きですか？

339
00:42:52,330 --> 00:42:54,330
考えたこともありませんでした。
自分でわかったら教えます。

340
00:42:54,330 --> 00:42:56,370
あなたも？あなたは何が好きですか？

341
00:43:00,350 --> 00:43:01,620
シェフのサラダ。

342
00:43:59,670 --> 00:44:02,160
シェフ、シェフズサラダをお願いします。

343
00:44:02,160 --> 00:44:04,180
またシェフのサラダ？

344
00:44:04,180 --> 00:44:06,210
飽きることはありませんか？

345
00:44:06,680 --> 00:44:08,180
それは他の誰かのためです。

346
00:44:08,180 --> 00:44:10,220
あなたのガールフレンドですか？

347
00:44:10,680 --> 00:44:12,680
ということは、彼女は本当にシェフズサラダが好きなのでしょうか？

348
00:44:12,690 --> 00:44:16,260
たぶん彼女はそれに慣れている。
嫌だとは一度も言ったことはありません。

349
00:44:16,570 --> 00:44:19,570
もしかしたら彼女は何か違うことを試してみたいと思っているかもしれません。

350
00:44:19,570 --> 00:44:22,940
フィッシュアンドチップスを試してみてください。それはいいです。

351
00:44:23,070 --> 00:44:25,070
彼女がそれを気に入らなかったらどうしますか？

352
00:44:25,070 --> 00:44:27,190
両方買って彼女に選んでもらいましょう。

353
00:44:27,580 --> 00:44:30,360
だから、間違ってはいけません。

354
00:44:30,580 --> 00:44:32,090
それは無駄ではないでしょうか？

355
00:44:32,090 --> 00:44:35,450
あまり費用はかかりません。

356
00:44:35,840 --> 00:44:37,870
選択肢があるのは常に良いことです。

357
00:44:39,090 --> 00:44:41,600
とても順調です。シェフズサラダとフィッシュアンドチップス。

358
00:44:41,600 --> 00:44:42,790
良かった....

359
00:44:45,600 --> 00:44:47,640
ありがとうございます。

360
00:45:32,540 --> 00:45:34,570
ボス、フィッシュ＆チップスをお願いします。

361
00:45:35,040 --> 00:45:38,660
見る？私は彼女にそれが欲しいと言いました。

362
00:45:39,040 --> 00:45:42,620
まあ、彼女は私に言うべきだった
彼女はシェフのサラダが好きではなかったと。

363
00:45:51,930 --> 00:45:52,940
しかし、あなたは彼女に選択肢を与えませんでした。

364
00:45:52,940 --> 00:45:56,790
彼女に選択の余地があったなら、あなたにそう言っただろう。

365
00:45:56,940 --> 00:46:00,600
好みの変化について話しますが、
今夜はピザはいかがですか？

366
00:46:02,450 --> 00:46:04,450
彼女がそれを好むかどうかは分かりません。

367
00:46:04,450 --> 00:46:06,020
単純。

368
00:46:06,330 --> 00:46:10,740
同じトリックを使用して、両方を購入します。

369
00:46:10,830 --> 00:46:12,990
あまり費用はかかりません。

370
00:46:13,340 --> 00:46:15,160
- 大丈夫です。
- わかった。

371
00:46:20,970 --> 00:46:25,350
こんにちは。今夜は何か違うことを試してみませんか？

372
00:46:25,350 --> 00:46:27,380
ホットドッグはいかがですか？

373
00:46:28,350 --> 00:46:30,860
いいえ、ブラックコーヒー一杯だけで十分です。

374
00:46:30,860 --> 00:46:34,230
- あなたのガールフレンドは今夜何も欲しくないのですか？
- 彼女は私のもとを去りました。

375
00:46:34,490 --> 00:46:36,650
なぜ？

376
00:46:36,740 --> 00:46:39,740
彼女は何か違うことを試してみたいと言いました。

377
00:46:39,740 --> 00:46:46,490
まあ、彼女は正しいと思います。たくさんあります
食事と同じように男性との選択も。

378
00:46:47,250 --> 00:46:49,490
たぶんシェフのサラダにこだわるべきだったでしょう。

379
00:46:49,760 --> 00:46:51,260
それは大したことではありません。

380
00:46:51,260 --> 00:46:58,090
彼女はどうやってあなたが最高だとわかるのでしょうか
彼女が何か他のことを試さなかったら？

381
00:46:58,270 --> 00:47:02,120
彼女は遅かれ早かれ戻ってくるでしょう。リラックス

382
00:47:02,270 --> 00:47:04,300
ありがとうございます。

383
00:47:27,180 --> 00:47:28,580
すべての便の機内で。

384
00:47:28,670 --> 00:47:31,680
いつもスチュワーデスがいる
あなたも誘惑したい人。

385
00:47:31,680 --> 00:47:34,180
去年の今頃。海抜2,500万フィートで。

386
00:47:34,180 --> 00:47:36,220
1人を誘惑することに成功しました。

387
00:48:37,500 --> 00:48:39,000
飲み物は飲みますか？

388
00:49:47,970 --> 00:49:51,010
私たちも一緒になれると思ってた
長い間...

389
00:49:51,480 --> 00:49:54,150
ガソリンを満タンにした飛行機のようにずっと飛んでいきます。

390
00:49:54,480 --> 00:49:56,930
これで方針が変わるとは予想もしていませんでした。

391
00:50:42,540 --> 00:50:44,580
コーヒーを戻してください。

392
00:50:45,040 --> 00:50:47,370
ほぼ一週間が経ちました。彼女は戻ってきましたか？

393
00:50:48,550 --> 00:50:49,870
すみません。

394
00:50:53,040 --> 00:50:55,060
まあ、おそらく彼女には本当にたくさんの選択肢があるのか​​もしれません。

395
00:50:55,060 --> 00:50:58,550
だから彼女を頭から追い出してください。
彼女が選べるなら。

396
00:50:59,060 --> 00:51:03,220
..なぜ違うことも試してみることができないのですか？
そんなブラックコーヒーを飲み続けることはできません。

397
00:51:03,320 --> 00:51:06,980
あなたはそんなふうに変わらないよ。
ゆっくりやってみましょう。

398
00:51:08,570 --> 00:51:12,130
私は元気です。心配しないで。

399
00:51:12,580 --> 00:51:14,400
そう言えば。

400
00:51:50,750 --> 00:51:52,070
すみません、

401
00:51:52,490 --> 00:51:56,000
ここに警察官が来ています
毎晩シェフズサラダを食べますか？

402
00:51:56,010 --> 00:52:01,010
ああ、つまり

403
00:52:01,010 --> 00:52:03,500
彼は土曜は休みだと思っていた。

404
00:52:03,520 --> 00:52:05,760
彼はシフトを変えた。彼はあなたに言いませんでしたか？

405
00:52:18,410 --> 00:52:21,990
彼に会ったらこれを彼にあげてもらえますか？

406
00:52:23,420 --> 00:52:25,420
問題ない。

407
00:52:25,420 --> 00:52:27,450
ありがとう。

408
00:52:51,070 --> 00:52:52,690
- ありがとう。
- ありがとう。

409
00:53:57,910 --> 00:53:59,730
少し外出しなければなりません。

410
00:53:59,910 --> 00:54:02,410
- 何？
-ちょっと出かけないといけないんです。

411
00:54:02,410 --> 00:54:04,450
わかりました....

412
00:54:05,920 --> 00:54:07,740
少し外出しなければなりません。

413
00:54:07,920 --> 00:54:08,920
何？

414
00:54:08,920 --> 00:54:11,080
- ちょっと出発しましょう。
- どこ？

415
00:54:15,920 --> 00:54:17,960
どこに行くの？
- 近くにいるよ…

416
00:54:51,470 --> 00:54:54,260
ねえ、どうして今夜は一人なの？

417
00:54:54,350 --> 00:54:56,130
はぁ？

418
00:54:56,230 --> 00:54:58,260
今夜ここにいるのはあなただけですか？

419
00:54:59,720 --> 00:55:01,770
1分前までみんなここにいたよ

420
00:55:03,740 --> 00:55:06,520
でもみんな逃げた
あなたが来るのを見たとき。

421
00:55:07,370 --> 00:55:09,400
私に何か問題があるのでしょうか？

422
00:55:10,370 --> 00:55:12,370
何もない。

423
00:55:12,370 --> 00:55:14,030
コーヒーバック？

424
00:55:14,380 --> 00:55:16,410
ありがとう。

425
00:55:20,880 --> 00:55:22,830
昨夜...

426
00:55:22,890 --> 00:55:24,840
女の子がいるよ…

427
00:55:24,890 --> 00:55:27,050
何？

428
00:55:27,520 --> 00:55:30,020
女の子がいるって言ってたけど…

429
00:55:30,020 --> 00:55:32,050
音量を下げてもらえますか？

430
00:55:43,660 --> 00:55:49,540
昨夜、女の子があなたのためにここに来ました。

431
00:55:49,540 --> 00:55:51,490
彼女はあなたに手紙を残しました。

432
00:55:51,920 --> 00:55:53,960
本当に？

433
00:55:56,300 --> 00:55:58,340
はい...客室乗務員です

434
00:56:01,560 --> 00:56:05,050
- 見てみたくないですか？
- 先にコーヒーを飲み終えます。

435
00:56:39,730 --> 00:56:41,510
やあ、あなたの手紙。

436
00:56:41,730 --> 00:56:44,100
私のために取っておいてください。今度手に入れます。

437
00:57:07,260 --> 00:57:08,590
ボス。

438
00:57:08,770 --> 00:57:10,420
元気ですか？

439
00:57:10,770 --> 00:57:12,090
もちろん、それは私です。

440
00:57:12,270 --> 00:57:13,260
どこですか

441
00:57:13,270 --> 00:57:14,600
彼は年次休暇中です。

442
00:57:14,760 --> 00:57:15,770
年次休暇？

443
00:57:15,770 --> 00:57:19,600
ピンで自分を傷つけたという。
彼は家にいるでしょう。

444
00:57:20,160 --> 00:57:22,610
ピンで怪我をしましたか？

445
00:57:25,290 --> 00:57:29,790
彼女がいなくなってから。家の中のすべて
彼はとても悲しんでいました。

446
00:57:29,790 --> 00:57:32,240
毎晩。私も彼らをベッドに誘いたいと思います。

447
00:57:34,170 --> 00:57:36,840
かなり体重が減ったことに気づいていますか？

448
00:57:41,680 --> 00:57:45,760
昔は可愛くてぽっちゃりしてたよね。
今、あなたはとても痩せています。

449
00:57:45,940 --> 00:57:48,390
今、あなたは自分に自信を持っていなければなりません。

450
00:57:53,950 --> 00:57:57,860
泣かないでって言ったのに。いつになったら泣き止むの？

451
00:57:58,950 --> 00:58:00,990
勇気を出さなければなりません。

452
00:58:02,460 --> 00:58:06,960
見てください。あなたはとてもボロボロです。
立ち上がることすらできない。

453
00:58:06,960 --> 00:58:08,910
お手伝いさせてください。

454
00:58:17,980 --> 00:58:21,350
今は気分が良くなりましたか？

455
00:58:21,860 --> 00:58:23,890
何か言って。

456
00:58:25,860 --> 00:58:27,050
彼女を怒らないでください。

457
00:58:28,360 --> 00:58:30,400
私たちは皆、疑問を抱く瞬間があります。

458
00:58:31,870 --> 00:58:33,900
彼女にチャンスを与えてください、いいですか？

459
00:58:38,500 --> 00:58:40,540
孤独を感じていますか？

460
00:58:41,760 --> 00:58:45,170
ほんの数日、さあ、自分がどれほどゴミであるかを見てください。

461
00:58:45,640 --> 00:58:48,090
寒いですか？
熱を与えましょう。

462
00:58:54,390 --> 00:58:55,760
こんにちは。

463
00:58:55,900 --> 00:58:57,930
はい、あります。全て詰め込んであります。

464
00:58:58,900 --> 00:59:03,690
- 助けが必要ですか?
- 結構です。なんとかなるよ。

465
00:59:05,280 --> 00:59:07,320
すみません、すみません。

466
00:59:12,670 --> 00:59:14,620
あなたも。なぜここにいるのですか？

467
00:59:14,670 --> 00:59:17,210
今は良くなりましたか？

468
00:59:17,800 --> 00:59:19,830
どういう意味ですか？

469
00:59:20,300 --> 00:59:22,340
あなたはピンで怪我をしたと言われました。

470
00:59:24,810 --> 00:59:26,840
彼らのたわごとに耳を貸さないでください。

471
00:59:27,560 --> 00:59:30,130
最近どこにいたの？

472
00:59:30,570 --> 00:59:34,510
- シフトを変更しました。  これは今私の管轄です。
- 本当に？

473
00:59:34,570 --> 00:59:36,190
助けが必要ですか?

474
00:59:36,320 --> 00:59:38,360
素晴らしい。

475
00:59:40,830 --> 00:59:42,860
今から出発します。

476
00:59:47,960 --> 00:59:49,040
これは重いですよ！

477
00:59:49,460 --> 00:59:51,500
今日はそれほど重くないです。

478
00:59:52,470 --> 00:59:54,470
これは大変な作業です。あなたのために。

479
00:59:54,470 --> 00:59:56,500
すべての仕事はこんな感じです。

480
00:59:57,960 --> 01:00:00,460
なぜこの仕事に就いたのですか？

481
01:00:00,980 --> 01:00:03,930
上司は私のいとこです。

482
01:00:03,980 --> 01:00:06,350
誰も見つからなかったので、彼は尋ねました
私の助けのために。

483
01:00:06,990 --> 01:00:08,990
以前に何をしたことがありますか?

484
01:00:08,990 --> 01:00:11,020
ああ、いろいろ。

485
01:00:12,990 --> 01:00:14,440
お金を節約したいです。

486
01:00:14,490 --> 01:00:15,650
勉強するには？

487
01:00:16,000 --> 01:00:18,030
いいえ、そんなことは考えたこともありませんでした。

488
01:00:19,000 --> 01:00:20,990
ただ人生を楽しみたいだけです。

489
01:00:21,500 --> 01:00:23,040
として？どこ？

490
01:00:23,130 --> 01:00:24,630
どこでも...

491
01:00:24,630 --> 01:00:26,670
カリフォルニアかな。

492
01:00:28,140 --> 01:00:30,170
なぜカリフォルニアなのか？

493
01:00:32,140 --> 01:00:36,590
たぶん、と私は言いました。楽しくなかったら、
いつでもどこかに行くことができます。

494
01:00:37,640 --> 01:00:39,680
旅行は好きですか？

495
01:00:40,150 --> 01:00:42,060
そうではない？

496
01:00:42,150 --> 01:00:45,310
とても落ち着いています。
一か所に留まるのは気にしません。

497
01:00:48,660 --> 01:00:53,240
一緒に行きましょう。
ほぼ十分なお金を貯めました。

498
01:00:53,540 --> 01:00:55,580
見てみましょう。

499
01:00:57,050 --> 01:00:59,080
なんでいつもこうなの？

500
01:01:00,040 --> 01:01:02,080
手紙。それは今でも私の中にあります。

501
01:01:03,550 --> 01:01:05,420
それを捕まえる時間がありません。

502
01:01:05,800 --> 01:01:09,810
あなたの住所を教えてください、送ります。

503
01:01:09,810 --> 01:01:11,850
そうすれば失われることはありません。

504
01:01:12,820 --> 01:01:14,850
わかりました....

505
01:01:38,850 --> 01:01:42,350
…近所にお住まいなんですね。

506
01:01:42,350 --> 01:01:48,220
はい、通りの端にあります。
いつか私に会いに来てください。

507
01:01:48,360 --> 01:01:50,390
もちろん、それは素晴らしいことです。

508
01:01:51,860 --> 01:01:53,900
さて、行きましょう。

509
01:01:56,360 --> 01:01:58,820
汗をかいていますね。管理できますか？

510
01:01:58,870 --> 01:02:00,110
私は元気です。

511
01:02:54,070 --> 01:02:59,690
空想するのはやめてくださいね?
自分はスターだと思いますか？

512
01:03:00,200 --> 01:03:04,570
そのニンジンで何をしているのですか？
誰がこれを食べるでしょうか？

513
01:03:04,700 --> 01:03:08,870
歌いたいですか？トイレットペーパーの芯を使います。

514
01:03:15,590 --> 01:03:17,090
あなたも。

515
01:03:17,090 --> 01:03:19,420
白昼夢を見ているわけではありません。

516
01:03:19,600 --> 01:03:21,340
あなたが正しいです。あなたは空想をしているわけではありません。

517
01:03:21,600 --> 01:03:23,630
あなたは眠っています。

518
01:03:25,600 --> 01:03:27,640
もちろん…夢遊病です

519
01:03:32,860 --> 01:03:36,870
何を言っても。夢遊病。

520
01:03:36,870 --> 01:03:38,280
その日の午後、私は夢を見ました。

521
01:03:38,370 --> 01:03:40,530
私も彼の家に行ったような気がしました。

522
01:03:40,870 --> 01:03:43,870
目が覚めると思った
家を出たとき。

523
01:03:43,880 --> 01:03:47,040
しかし、私はいくつかの夢の中でそれに気づきました。
あなたは決して目覚めないだけです。

524
01:03:55,890 --> 01:03:57,890
時々昼食のために家に帰ります。

525
01:03:57,890 --> 01:04:01,100
毎回帰ってくるから
別の希望を与えてくれる。

526
01:04:02,400 --> 01:04:04,430
あなたがそこにいるのは知っています。

527
01:04:06,400 --> 01:04:08,060
今すぐ出発してください。

528
01:04:09,410 --> 01:04:11,440
3まで数えます。

529
01:04:12,410 --> 01:04:16,570
1 2 3。

530
01:04:16,920 --> 01:04:20,420
彼女はクローゼットから出てくるのにたくさんの愛を費やした
それは私も怖いです。

531
01:04:20,420 --> 01:04:27,000
彼女はもうそんなことはしません。知っている。
同じゲームを繰り返すこともできません。頻繁。

532
01:04:34,690 --> 01:04:36,720
彼女はバスルームに隠れているのだろうか？

533
01:05:37,890 --> 01:05:39,930
こんにちは...

534
01:05:42,020 --> 01:05:44,060
こんにちは！

535
01:06:00,040 --> 01:06:01,450
バカ。

536
01:06:02,050 --> 01:06:04,040
先生、あなたは豚肉とご飯をローストします。

537
01:06:04,040 --> 01:06:06,080
ありがとう。

538
01:06:07,050 --> 01:06:09,090
すみません…すみません。

539
01:06:13,060 --> 01:06:14,510
またまたあなたです。

540
01:06:14,560 --> 01:06:16,600
それは正しい。

541
01:06:18,570 --> 01:06:20,600
しばらくここにいますか？

542
01:06:22,570 --> 01:06:23,810
なぜ？

543
01:06:24,070 --> 01:06:26,110
何もない、何もない。

544
01:06:30,080 --> 01:06:31,910
ねえ、どこへ行くの？

545
01:06:32,080 --> 01:06:34,650
忘れ物を取りに戻ります。

546
01:06:36,090 --> 01:06:39,090
ああ、そうそう、まだ手紙を送っていません。

547
01:06:39,090 --> 01:06:40,540
急ぐ必要はありません。

548
01:06:40,590 --> 01:06:43,460
あなたは確かに？
なので、時間があるときに後で送ります。

549
01:06:50,230 --> 01:06:52,260
ねえ、どうして戻ってきたの？

550
01:06:52,730 --> 01:06:55,060
電気代の支払いに急いでいます。

551
01:06:55,240 --> 01:06:57,060
対応してもらえますか？

552
01:07:01,120 --> 01:07:05,630
いとこ？私はまだ営業しています。

553
01:07:05,630 --> 01:07:06,990
何？まだ営業してますか？

554
01:07:07,130 --> 01:07:09,660
ここでは大雨が降っています。

555
01:07:12,130 --> 01:07:14,130
聞こえますか？

556
01:07:14,260 --> 01:07:17,750
あなたは何について話しているのですか？ここは輝いています。

557
01:07:17,890 --> 01:07:21,900
本当に？断熱シャワーでなければなりません。

558
01:07:21,900 --> 01:07:23,470
雨が止んだらすぐに戻ります。

559
01:07:23,650 --> 01:07:25,180
電気代も忘れずに。

560
01:07:25,270 --> 01:07:27,310
もちろん。

561
01:09:14,530 --> 01:09:16,040
私は行きます。

562
01:09:16,040 --> 01:09:19,490
わかりました、わかっています。すぐにお伺いします。
行きます。バイバイ。

563
01:09:42,820 --> 01:09:44,850
これはあなたのです。

564
01:09:45,820 --> 01:09:49,320
なぜライチがこんなにたくさんあるのでしょうか？

565
01:09:49,830 --> 01:09:51,860
それらは友人のためのものです。

566
01:09:57,590 --> 01:09:59,090
どこにいるの？

567
01:09:59,090 --> 01:10:00,790
電気代は払ってます。

568
01:10:01,090 --> 01:10:03,540
あなたは何時間も離れていました。

569
01:10:03,590 --> 01:10:06,100
ここにはたくさんの人がいます。
押し込むこともできない。

570
01:10:06,100 --> 01:10:08,050
待たなければいけないと思います。

571
01:10:08,350 --> 01:10:12,290
それは不可能です。なぜいつも混雑しているのですか？

572
01:10:13,980 --> 01:10:16,990
どうやって知ることができますか?

573
01:10:16,990 --> 01:10:20,150
最善を尽くします。

574
01:10:20,490 --> 01:10:22,820
明日また来るべきですか？

575
01:10:22,870 --> 01:10:25,740
そんなに混んでいるなら、別の場所を試してください。

576
01:10:25,750 --> 01:10:27,780
他の場所で？

577
01:10:29,750 --> 01:10:32,320
わかりました、それでは試してみます。本当に今から試してみます。

578
01:10:33,260 --> 01:10:35,290
こんにちは...

579
01:10:35,760 --> 01:10:38,630
こんにちは。買い物に行きましたか？

580
01:10:39,760 --> 01:10:42,460
いいえ、友人のためです。彼は家を改築中です。

581
01:10:42,770 --> 01:10:44,260
確かに忙しいですね。

582
01:10:44,270 --> 01:10:46,300
はい。確かにそうです。

583
01:10:47,270 --> 01:10:50,780
またコーヒー来ますか？健康に悪いです。

584
01:10:50,780 --> 01:10:53,770
持っておくべきものは水です
夜眠れないなら。

585
01:14:16,150 --> 01:14:17,310
こんにちは。それは私です。

586
01:14:17,410 --> 01:14:20,410
香港に戻ってきました。

587
01:14:20,410 --> 01:14:24,070
場所を予約させていただいてもよろしいでしょうか？
電話してね。同じ番号ですよ。さようなら。

588
01:15:14,480 --> 01:15:18,970
なんと美しい髪でしょう！

589
01:15:19,470 --> 01:15:20,810
これをどれくらい育てていますか？

590
01:15:20,980 --> 01:15:23,310
それはあなたには関係ありません。狂った女。

591
01:15:25,990 --> 01:15:28,020
彼女はビッチじゃないの？

592
01:15:28,490 --> 01:15:30,530
はい。

593
01:15:33,500 --> 01:15:35,530
何？

594
01:15:36,000 --> 01:15:38,330
何もありません...
ところで、実際のところ、あなたは彼女のことをよく知っていますか？

595
01:15:38,510 --> 01:15:40,540
実のところ。

596
01:15:47,270 --> 01:15:53,650
ある日。突然こんな気持ちになった
彼女が戻ってきたことを。

597
01:16:23,310 --> 01:16:26,510
よくわかりません
蛇口を閉め忘れていたら

598
01:16:26,820 --> 01:16:29,310
または家が悪化している場合
ますますセンチメンタルに。

599
01:16:29,310 --> 01:16:31,770
いつもこれだと思ってた
最強。

600
01:16:31,820 --> 01:16:34,060
彼はずっと泣いていました。

601
01:16:34,830 --> 01:16:36,150
人が泣くとき、

602
01:16:36,330 --> 01:16:38,780
彼にティッシュペーパーを渡すだけでいいよ
涙を乾かすために。

603
01:16:38,820 --> 01:16:40,610
でも、家が泣くと、

604
01:16:40,820 --> 01:16:46,110
本当に大変な仕事をしなければなりません。

605
01:17:02,360 --> 01:17:04,390
おお！なぜここにいるのですか？

606
01:17:05,360 --> 01:17:08,370
- ここは私の家です。もちろんここにいます。
- あなたの家は？

607
01:17:08,370 --> 01:17:09,860
ここで何をしているの？

608
01:17:10,370 --> 01:17:12,370
金魚を買いに来ました。

609
01:17:12,370 --> 01:17:14,740
- ここでは金魚を売っている人はいません。
- いいえ？

610
01:17:14,870 --> 01:17:17,360
-金魚を買いに来たって？
- はい。

611
01:17:17,370 --> 01:17:19,370
金魚を売りに来ますか？

612
01:17:19,370 --> 01:17:21,780
何を言おうとしているのですか？

613
01:17:22,880 --> 01:17:25,880
プレッシャーをかけないでください。
怖いと何も思い出せない。

614
01:17:26,390 --> 01:17:27,880
なぜ怖いのですか？

615
01:17:27,880 --> 01:17:31,420
わからない！ただあなたが怖いのです。

616
01:17:31,880 --> 01:17:33,930
今から行きます。

617
01:17:37,400 --> 01:17:39,770
それは何ですか？あなたはまだここにいます。

618
01:17:41,400 --> 01:17:44,900
急かさないでください！
足に何か問題があります。

619
01:17:44,910 --> 01:17:46,650
けいれんを起こしていますか？

620
01:17:46,910 --> 01:17:49,160
どうやって知ることができますか?今まで一度も持ったことがないんです。

621
01:17:50,420 --> 01:17:52,450
入って休んでください。

622
01:18:01,680 --> 01:18:03,840
彼女が旅行から帰ってくるたびに。

623
01:18:03,930 --> 01:18:06,600
私は彼女の足をマッサージするつもりです。

624
01:18:06,690 --> 01:18:09,890
客室乗務員になるのは簡単な仕事ではありません。

625
01:18:10,190 --> 01:18:12,680
いつも思うんです。女性の脚はとてもセクシーです。

626
01:18:12,680 --> 01:18:15,900
彼女がいなくなってからは何も触っていません。

627
01:18:23,200 --> 01:18:24,780
気分は良くなりましたか？

628
01:18:25,200 --> 01:18:26,480
はい。今から行ってもいいですか？

629
01:18:26,590 --> 01:18:28,590
しばらくお待ちください。

630
01:18:28,590 --> 01:18:30,670
あなたの為に一曲演奏します。

631
01:18:52,990 --> 01:18:55,030
この曲は好きですか？

632
01:18:55,490 --> 01:18:57,490
私は音楽にはあまり興味がありません。

633
01:18:57,490 --> 01:18:59,530
それは私のガールフレンドの選択です。

634
01:19:03,010 --> 01:19:05,040
本当に彼女はこの曲が好きだったのでしょうか？

635
01:19:05,510 --> 01:19:07,540
はい。

636
01:19:15,520 --> 01:19:18,470
彼のガールフレンドがこの曲がまったく好きではないことは知っています。

637
01:19:19,520 --> 01:19:21,900
そのCDは私のものでした。数日前にここに置いてきました。

638
01:19:23,520 --> 01:19:28,030
夢遊病ではないかと思い始めた
他の人に感染させる可能性があります。

639
01:19:28,040 --> 01:19:29,820
緊張しすぎたのかな。

640
01:19:30,040 --> 01:19:32,780
しばらくするとそのまま眠ってしまった

641
01:19:55,450 --> 01:19:58,190
その日の午後、女の子は私の家で眠ってしまいました。

642
01:19:59,450 --> 01:20:01,570
私は彼女を起こしたかった。

643
01:20:01,950 --> 01:20:03,990
でも、なぜかそうしなかったのですが…

644
01:20:37,120 --> 01:20:38,310
クソ！
クソ！

645
01:20:41,250 --> 01:20:43,250
火の取り扱いには注意してください。

646
01:20:44,760 --> 01:20:48,380
注意！キャンドルは丁寧に扱ってください。

647
01:20:52,770 --> 01:20:56,140
それはすべてあなたのせいです。最近どうしたの？

648
01:20:56,270 --> 01:20:58,270
なぜ電気代を支払わなかったのですか？

649
01:20:58,270 --> 01:21:01,310
毎日どこに行っていましたか？

650
01:21:02,280 --> 01:21:04,230
医者に診てもらうため。

651
01:21:04,280 --> 01:21:07,190
医者？薬について話しているようには見えません。

652
01:21:07,290 --> 01:21:10,650
もちろん。あなたが気づいていなかっただけです。

653
01:21:10,790 --> 01:21:14,870
本当に？医者はあなたに言った
いつ回復しますか？

654
01:21:15,280 --> 01:21:18,820
長くはかからないでしょう。

655
01:21:23,300 --> 01:21:24,840
ばか！

656
01:21:37,950 --> 01:21:40,950
天気のせいなのか何なのか気になる。

657
01:21:40,950 --> 01:21:43,520
最近。自分が大きく変わっていることに気づきました。

658
01:21:43,960 --> 01:21:45,450
私はより注意深くなりました。

659
01:21:45,450 --> 01:21:49,030
私も色々なことに気づき始めます
私は決して注意を払ったことはありませんでした。

660
01:21:52,470 --> 01:21:54,790
イワシでも味が違います。

661
01:22:49,290 --> 01:22:52,450
私の母は若い頃とても美しかったです。

662
01:22:52,790 --> 01:22:55,410
自分自身を放棄してはいけません。

663
01:22:55,790 --> 01:22:58,580
どうしたらそんなに太ってしまったのでしょうか
そんなに短時間で？

664
01:23:00,300 --> 01:23:03,790
彼女がいなくなっても、
あなたはまだ自分自身と一緒にいる必要があります。

665
01:23:04,790 --> 01:23:07,550
もう甘やかしてはいけません。
食事をコントロールしましょう。

666
01:23:08,680 --> 01:23:11,470
どうやって私を失望させたか知っていますか？

667
01:23:11,690 --> 01:23:14,090
あなたは大きく変わりました。

668
01:23:14,180 --> 01:23:16,420
自分の性格を変えてはいけません。

669
01:23:16,690 --> 01:23:20,690
自分自身を変えるべきではない、
たとえ彼女が来なくても。もっと戻ってきて。

670
01:23:22,200 --> 01:23:24,230
これは本当に反省しなければなりません。

671
01:23:30,210 --> 01:23:33,000
この泣き声を見ると。実際、私は安心しました。

672
01:23:33,210 --> 01:23:37,880
見た目が変わっても。
まだ真実のままです。

673
01:23:39,210 --> 01:23:40,920
今でもとても感情が高ぶる瞬間です。

674
01:23:41,210 --> 01:23:46,210
気づかなかったのね
もっと楽観的になれたって？？

675
01:23:47,730 --> 01:23:50,240
多くのことがより良く感じられることがわかりました。

676
01:23:50,240 --> 01:23:52,350
たとえば、あなたは少し愚かでした。

677
01:23:53,730 --> 01:23:56,140
そんなに汚れなくていいよ。

678
01:23:56,240 --> 01:23:58,280
あなたは以前はもっときれいでした。

679
01:23:59,750 --> 01:24:02,420
そして、あの黄色っぽい縞模様を見てください。

680
01:24:04,240 --> 01:24:05,790
他の人と喧嘩したことがありますか？

681
01:24:07,760 --> 01:24:09,790
でも今はもっと可愛く見えますよ。

682
01:24:15,770 --> 01:24:19,180
なぜここに隠れているのですか？
どこでもあなたを探していました。

683
01:24:22,780 --> 01:24:24,810
ここで嘘をつくのは無駄です。

684
01:24:25,280 --> 01:24:27,310
現実を受け入れなければなりません。

685
01:24:31,280 --> 01:24:34,200
あなたもその匂いを感じ始めています。

686
01:24:34,280 --> 01:24:39,160
明日は日光浴しましょう。

687
01:25:26,470 --> 01:25:27,470
私の家で何をしているのですか？

688
01:25:27,590 --> 01:25:29,640
いつか訪ねてほしいと頼まれました。

689
01:25:33,360 --> 01:25:36,560
開ける。 
急いで！

690
01:26:07,140 --> 01:26:10,060
誰かがあなたを探しています。

691
01:26:10,160 --> 01:26:12,190
- 私の？
- それは正しい。

692
01:26:15,530 --> 01:26:18,490
おお！ 
なぜここにいるのですか？

693
01:26:18,540 --> 01:26:19,620
手紙を取りに来ました。

694
01:26:20,660 --> 01:26:22,790
何の文字？上司に聞いてください

695
01:26:24,430 --> 01:26:25,750
あなたは節約してきました。

696
01:26:25,920 --> 01:26:29,590
- それはあなた次第だと彼は言います。
- 私の？どこ？

697
01:26:31,680 --> 01:26:33,590
本当に？

698
01:26:33,690 --> 01:26:35,720
ああ、そうだ。

699
01:26:38,690 --> 01:26:42,140
彼が迷子になるのではないかと心配です。
読んでいなかったと誓います。

700
01:26:46,450 --> 01:26:48,490
ありがとう。

701
01:26:49,950 --> 01:26:51,950
明日の夜は空いていますか？

702
01:26:51,950 --> 01:26:54,440
なぜ？なんでしょう？

703
01:26:54,710 --> 01:26:55,980
あなたをデートに連れて行きたいです。

704
01:26:56,090 --> 01:26:59,940
- なぜ私とデートしたいのですか？
- マネージャーはあなたが明日休みだと言った。

705
01:27:01,340 --> 01:27:04,530
なぜ休みの日にデートが必要なのでしょうか?

706
01:27:04,850 --> 01:27:06,740
考えてみてください。

707
01:27:06,850 --> 01:27:11,010
カリフォルニアレストランで待っています
明日の夜88時。

708
01:27:13,240 --> 01:27:16,060
この曲はあなたには似合わない。

709
01:27:16,240 --> 01:27:18,270
これを聞いてください。

710
01:27:31,380 --> 01:27:33,420
クソ！
ああ、くそ ！

711
01:27:40,890 --> 01:27:43,460
知りませんでした

712
01:27:43,900 --> 01:27:46,680
- それは
- ここから出て行け...

713
01:27:55,540 --> 01:27:57,490
待って...ちょっと待ってください。持っていない...

714
01:27:57,540 --> 01:27:59,530
ペッパーソース。ここ、ここ。わかりました？

715
01:28:00,040 --> 01:28:01,410
コカ・コーラさん、お願いします。

716
01:28:01,670 --> 01:28:03,700
何？

717
01:28:04,170 --> 01:28:06,210
コカ・コーラさん、お願いします。

718
01:28:07,680 --> 01:28:09,710
コカ・コーラ…紙コップがなくなった…

719
01:28:10,170 --> 01:28:13,510
- ラム。
- ラム？がある！

720
01:28:18,550 --> 01:28:20,960
その日の午後、私は家の掃除をしました。

721
01:28:21,070 --> 01:28:25,940
トラックをクリアするようなものです
次のフライトに向けて。

722
01:29:03,620 --> 01:29:06,240
少し早くカリフォルニアに到着しました
その夜。

723
01:29:06,610 --> 01:29:09,490
フライトがどれくらい続くか分からなかったので、
遅れてしまいます。

724
01:29:09,620 --> 01:29:11,660
私も小銭を買うことにしました。

725
01:29:24,650 --> 01:29:26,050
いくつか変更してください。

726
01:29:44,920 --> 01:29:47,710
30分後。
さらに小銭があるんです。

727
01:29:47,930 --> 01:29:51,210
飛行機はそうなる可能性があると感じました
キャンセルされました。

728
01:30:15,450 --> 01:30:17,410
彼女は来ないでしょう。

729
01:30:17,450 --> 01:30:19,500
彼女は私にこの手紙を渡してほしいと頼んだ。

730
01:30:22,970 --> 01:30:25,000
悲しむ必要はありません。

731
01:30:25,470 --> 01:30:27,510
別のものを試してください。

732
01:30:28,480 --> 01:30:32,300
メイはいい子だよ。彼女は来るでしょう。仕事に戻る
明日。彼女を試してみてください。

733
01:30:32,480 --> 01:30:33,980
彼女はどこにいるの？

734
01:30:33,980 --> 01:30:37,810
彼女は諦めた。彼女はカリフォルニアに行くつもりだと言いました。

735
01:30:38,990 --> 01:30:41,020
それだけです。

736
01:30:41,480 --> 01:30:43,520
ありがとう。

737
01:30:46,500 --> 01:30:48,530
私は手紙を開けませんでした。

738
01:30:49,500 --> 01:30:52,070
受け入れるのに時間が必要な事もあります。

739
01:30:52,380 --> 01:30:54,760
マネージャーが去った後。

740
01:30:54,760 --> 01:30:56,920
ビール瓶の話も始めました。

741
01:30:58,250 --> 01:31:00,300
残念だった？

742
01:31:00,640 --> 01:31:02,260
実のところ。

743
01:31:02,640 --> 01:31:06,010
家に帰って寝てください。彼女は来ません。

744
01:31:18,160 --> 01:31:20,530
彼女はその夜、実際にカリフォルニアに行きました。

745
01:31:20,660 --> 01:31:22,420
それはもう一つのカリフォルニアだというだけです。

746
01:31:22,420 --> 01:31:25,160
その同じ夜。
私たちはカリフォルニアの 2 つの異なる家に住んでいました。

747
01:31:25,170 --> 01:31:27,620
時差は15時間。

748
01:31:29,300 --> 01:31:31,630
カリフォルニアでは今、午前11時でしょう。アメリカ合衆国。

749
01:31:34,310 --> 01:31:37,880
彼女は覚えているだろうか
午後8時に彼女とデートする予定です。

750
01:31:54,450 --> 01:31:56,490
なんという偶然でしょう！

751
01:31:58,960 --> 01:32:00,700
今夜はお休みですか？

752
01:32:00,960 --> 01:32:03,000
はい。

753
01:32:04,960 --> 01:32:06,470
元気ですか？

754
01:32:06,470 --> 01:32:08,380
まだ同じです。あなたも？

755
01:32:08,470 --> 01:32:10,510
悪くないよ。

756
01:32:10,980 --> 01:32:12,980
あなたは一人ですか？

757
01:32:12,980 --> 01:32:14,680
友達と一緒です。

758
01:32:18,740 --> 01:32:20,600
良い組み合わせです。

759
01:32:20,600 --> 01:32:25,070
あなたはまだ私の家に何かを持っています。
いつ迎えに来ますか？

760
01:32:25,120 --> 01:32:30,350
もう要りません。それらを捨ててください。

761
01:32:31,630 --> 01:32:33,660
OK

762
01:32:37,130 --> 01:32:38,540
もう行かなければなりません。

763
01:32:40,890 --> 01:32:45,510
- 制服の方がまだ似合うと思います。
- あなたも。

764
01:32:45,890 --> 01:32:47,640
- さようなら。
- さようなら。

765
01:32:50,020 --> 01:32:52,770
- あなたは支払いませんでした。
- あなたが私にお金を払います。

766
01:33:23,690 --> 01:33:25,720
いくらですか？

767
01:35:07,820 --> 01:35:10,270
その手紙は搭乗券だったことが判明した。

768
01:35:10,320 --> 01:35:12,360
日付。しかし。それは1年後のことでした。

769
01:35:13,330 --> 01:35:16,220
運命を失ってしまった
それはぼやけていた。

770
01:35:29,220 --> 01:35:32,100
その夜私はレストランに行きました。

771
01:35:32,100 --> 01:35:35,050
8時には混むだろうと分かっていました。
ということで7時15分に到着しました。

772
01:35:36,100 --> 01:35:37,550
その夜は雨が降っていた。

773
01:35:37,590 --> 01:35:41,850
窓越しに。雨が降るカリフォルニアを見た。

774
01:35:42,110 --> 01:35:47,620
他の人がそうであるかどうかを本当に知りたかったのです
カリフォルニアは暑くて晴れています。

775
01:35:47,620 --> 01:35:49,940
私は自分に1年を与えることにしました。

776
01:35:51,000 --> 01:35:54,940
今日。雨はあの日と同じくらい激しい。

777
01:35:55,490 --> 01:35:58,790
窓の外を眺めています。
私が念頭に置いている人は一人だけです。

778
01:36:00,510 --> 01:36:02,830
彼は手紙を開いたことがあっただろうか。

779
01:37:00,830 --> 01:37:02,450
なぜここにいるのですか？

780
01:37:06,970 --> 01:37:11,850
- なぜここにいるのですか？
- 元気ですか？

781
01:37:11,850 --> 01:37:14,840
ここで何をしているの？

782
01:37:14,980 --> 01:37:16,300
改造。

783
01:37:16,350 --> 01:37:18,390
改装中ですか？

784
01:37:19,850 --> 01:37:20,850
私のいとこはどこですか？

785
01:37:20,850 --> 01:37:23,730
彼はカラオケバーをオープンした。

786
01:37:25,860 --> 01:37:27,520
彼は変化が欲しいと言いました。

787
01:37:27,870 --> 01:37:29,690
そして私に引き継がせてください。

788
01:37:29,870 --> 01:37:31,780
彼はあなたに言いませんでしたか？

789
01:37:31,870 --> 01:37:34,860
彼には会わなかった。

790
01:37:34,870 --> 01:37:38,160
彼は本当にビジネスセンスがある。

791
01:37:38,380 --> 01:37:42,510
まず彼は私にフィッシュ＆チップスを売りました。
そして店全体。

792
01:37:42,510 --> 01:37:43,960
何？

793
01:37:44,510 --> 01:37:46,630
彼は素晴らしいビジネスマインドを持っていると私は言いました。

794
01:37:53,260 --> 01:37:55,930
いつからこういう大音量の音楽が好きになったんですか？

795
01:37:57,650 --> 01:38:00,810
慣れるには少し時間がかかります
そしてすべてがうまくいきます。

796
01:38:01,650 --> 01:38:03,440
カリフォルニアに行ったんですか？

797
01:38:03,530 --> 01:38:04,940
- 楽しかったですか？
- 何？

798
01:38:14,160 --> 01:38:18,030
カリフォルニアに行ったんですか？楽しかったですか？

799
01:38:18,180 --> 01:38:22,760
カリフォルニア？まったく同じです。それは大したことではありません。

800
01:38:29,440 --> 01:38:31,020
制服姿が素敵ですね。

801
01:38:33,570 --> 01:38:35,560
あなたもそれが似合うよ。

802
01:38:35,570 --> 01:38:37,570
何か食べたいですか？

803
01:38:38,070 --> 01:38:39,580
私はそうは思わない。

804
01:38:39,580 --> 01:38:42,860
明日は早朝のフライトがあります。

805
01:38:45,590 --> 01:38:49,910
いつ戻ってきますか？
2日以内に開けます。

806
01:38:52,600 --> 01:38:56,170
わからない。今回は少し時間がかかるかもしれません。

807
01:39:00,600 --> 01:39:03,170
そうですね、手紙を書いてください。
どこかに着いたとき。

808
01:39:06,860 --> 01:39:08,490
読んでもいないかもしれません。

809
01:39:08,490 --> 01:39:11,650
ちょっと聞きたいことがあります。

810
01:39:23,510 --> 01:39:26,880
誰かを乗せてあげるよ
こんな搭乗券で？

811
01:39:33,020 --> 01:39:35,850
日付は今日ですが、

812
01:39:36,020 --> 01:39:38,810
しかし雨がすべてを曇らせた。

813
01:39:39,030 --> 01:39:42,890
これがどこへ行くのか分かりません。あなたが知っている？

814
01:39:43,530 --> 01:39:45,980
わからない。

815
01:39:47,040 --> 01:39:49,070
もう一つあげましょう。

816
01:39:52,540 --> 01:39:54,580
素晴らしい。

817
01:40:04,930 --> 01:40:06,630
どこに行きたいですか？

818
01:40:08,190 --> 01:40:11,310
どこへでも連れて行ってほしい...

819
01:40:23,580 --> 01:40:26,090
脚本・監督は

820
01:40:26,090 --> 01:40:30,030
ウォン・カーウァイ

821
01:40:30,090 --> 01:40:32,590
有力選手

822
01:40:32,590 --> 01:40:35,920
ブリギット・リン

823
01:40:36,100 --> 01:40:39,760
トニー・レオン

824
01:40:40,090 --> 01:40:43,610
フェイ・ウォン

825
01:40:43,610 --> 01:40:47,180
金城武

826
01:40:47,610 --> 01:40:52,900
特別出演 - ヴァレリー・チョウ